Lyrics
L'Heure Bleue, in order. All words by Eva Moreau.
Enchantée
Track 01 · Midnight
A cabaret off the boulevard. She picks the song before he knows her name.
Enchantée...
The band is tuning, lights are low
I wear the dress that steals the show
You walk in with the midnight rain
You catch my eye, you look away
Then look again, they always do
Chéri, I wrote this dance for you
Ask my name, I'll tell you lies
The truth is somewhere in my eyes
Enchantée, enchantée
Call me what you want tonight
Enchantée, enchantée
Every name will fit me right
Pour me something slow and sweet
All of Paris at our feet
Enchantée... enchantée...
You buy the wine, I choose the song
The accordion plays all night long
You say you've never done this dance
I smile and say, mon cher, c'est France
The music pulls you to my side
Tonight the rules are set aside
Don't ask tomorrow, don't ask why
Tonight the city doesn't lie
The waiter's gone, the candles lean
The clock is slow at in-between
Don't fall in love, that's my advice
But if you do... then kiss me twice
Alors... enchantée, chéri
Reviens
Track 02 · Deep night
His apartment, rain on the glass. Two people stretching midnight as far as it goes.
Bonsoir...
Midnight rain on Rue Delort
You lit my cigarette once more
A stranger's coat, a voice I knew
The city slowed to only you
You asked me where I'd been so long
I said, chéri, you wrote this song
One slow dance, the record spins
Where you end is where I begin
Reviens, reviens
Stay until the streetlights fade
Reviens, reviens
Every promise we never made
Hold me like the night is thin
Like morning won't come creeping in
Reviens... reviens...
Your hand still fits the small of my back
The years fold over, fade to black
You pour the brandy, I pretend
That midnight doesn't have to end
You ask me if I ever cried
I smile and say, mon dieu, I lied
One slow dance, the needle skips
Every answer on your lips
À demain, you whisper low
But we both know I won't go
Some songs only play at night
Some wrongs feel too much like right
Bonsoir, mon cœur... bonsoir
Peut-être
Track 03 · Five a.m.
The blue hour. Coat on, hand on the door, a coin still rolling somewhere.
Peut-être...
Five a.m., the blue hour glow
My coat is on, my eyes say no
One hand resting on the door
One shoe forgotten on your floor
You're sleeping like you've never lied
And I'm the storm you keep inside
If I go, I lose the fire
If I stay, I feed the liar
Peut-être, peut-être
Maybe I was made to run
Peut-être, peut-être
Maybe you're the quiet one
Half of me is down the stairs
Half is tangled in your prayers
Peut-être... peut-être...
The coffee's cold, the candle's gone
The record crackles on and on
I count my reasons one by one
They vanish with the rising sun
You whisper something in your sleep
It sounds like "stay", it cuts me deep
If I stay, I know the ending
If I go, I keep pretending
Chéri, I flipped a coin for you
Heads I'm gone, and tails I'm yours
It rolled away across the room
And it's still rolling... behind closed doors
Ask me when the morning's here
If I'm still standing anywhere near
Chéri... peut-être
Adieu
Track 04 · Before dawn
She leaves first, the way perfume leaves a coat: slowly, and not entirely.
Adieu...
The candle drowned in melted gold
You sleep like stories left untold
I find my dress, I find the door
My footsteps swallowed by the floor
You'll reach for me at half past four
And find the cold side of the war
Don't wake up, don't say a word
The prettiest goodbyes go unheard
Adieu, adieu
I was never meant to stay
Adieu, adieu
I love you best from far away
Kiss the pillow where I've been
Blame the night, don't blame the gin
Adieu... adieu...
You'll ask the barman for my name
He'll light your cigarette and say
"They come like rain, they leave the same"
A borrowed spark, a silver flame
My perfume sleeping on your coat
Is all I ever let you own
Don't look for me on Rue de la Lune
I was gone before the moon
Chéri, don't cry, c'est la vie
Some women are a souvenir
You'll tell this story every year
And every year, I disappear
Bonne nuit, chéri... adieu
Lumière
Track 05 · Morning
The Seine in first light. A slow walk home, and no regrets worth carrying.
Lumière...
The streetlights close their tired eyes
The rooftops catch the first sunrise
My heels are singing on the stone
A woman walking slowly home
Last night is folded in my coat
A perfume and a half-written note
Some stories end where they begin
Mine ends with morning on my skin
Lumière, lumière
Morning spilling on the Seine
Lumière, lumière
Washing midnight off again
I'm not sorry, I'm not sad
The night was all we ever had
Lumière... lumière...
The café sets its chairs outside
The city yawns, the doors swing wide
The waiter smiles, he knows my kind
He's seen a hundred nights like mine
He pours the coffee, dark and slow
And asks me nothing, bless him so
Did I stay or did I go?
Only the blue hour will know
Some loves burn long, some burn bright
Mine was made of one short night
Bonjour, Paris... lumière
Petit Lexique
The French woven through the songs, for listeners who only speak the melody.
- Enchantée
- "Delighted to meet you." Literally: enchanted. What Eva says instead of her name.
- Bonsoir
- Good evening. How the night opens.
- Chéri / mon cher
- Darling / my dear. Who the songs are sung to.
- Reviens
- Come back. A plea, in one word.
- Peut-être
- Maybe. The only honest answer at five in the morning.
- Adieu
- Farewell, the final kind. Not "see you later". The opposite.
- C'est la vie
- That's life. Said with a shrug and a cigarette.
- À demain
- See you tomorrow. Whispered by someone who will wake up alone.
- Bonne nuit / mon cœur
- Good night / my heart. Tenderness, on the way out.
- Mon dieu
- My god. For the moments a lie needs company.
- Lumière
- Light. The morning, and the title of the last song.
- Alors
- Well, then. The word before something happens.